maandag 27 september 2010 door Johan Eeckhout
De Nederlandse Koninklijke Bibliotheek (KB) in Den Haag zet één van haar topstukken, de Lancelot-compilatie, online. Het handschrift dateert uit het begin van veertiende eeuw en maakt al sinds de oprichting van de KB (1798) deel uit van de collectie. De tekst van 87.000 versregels, geschreven op ruim 475 bladzijden perkament, is een compilatie van tien verschillende werken waarin de ridders van de Ronde Tafel van koning Arthur figureren. Drie ervan handelen over Lancelot, één van de belangrijkste figuren uit de Arthurromans en zijn berijmde Middelnederlandse vertalingen en bewerkingen van de drie Oudfranse prozaromans, de beroemde Lancelot en prose, de Queste del Saint Graal en de Mort le Roi Artu. Deze avonturen, waarin ridder Lancelot een verhouding aanknoopt met Koning Arthurs gade Guinevere en de ridders op zoek gaan naar de Graal, werden door de middeleeuwse samensteller gebundeld met zeven andere verhalen. Daarin treden andere figuren en verhalen uit de Arthurwereld naar voor, zoals de ridders Perceval, Torec en Walewein en het verhaal Lanceloet en het hert met de witte voet. De compilatie bevat op die manier niet minder dan tien van de vijftien overgeleverde Arthurverhalen. De site toont de scans van het handschrift samen met de transcriptie van de tekst waardoor het ook digitaal te lezen en doorzoekbaar is. Een uitgebreide inleiding, verantwoordingen en een bibliografie complementeren het geheel. De transcriptie werd verzorgd door prof. dr. Herman Brinkman van het Huygens Instituut, dat sinds 1991 werkt aan een gedrukte meerdelige uitgave van de Lancelotcompilatie. De KB biedt eveneens al complete online edities van het Gruuthusehandschrift en de Beatrijslegende aan en toont de fraaie afbeeldingen uit haar Middeleeuwse handschriften op een aparte site; belangrijke en indrukwekkende realisaties die wel erg contrasteren met wat Vlaanderen tot nu toe verwezenlijkt. Over de Vlaamse Erfgoedbibliotheek, pas in juni bij decreet formeel opgestart, verscheen recent een opiniestuk bij Knack.
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening
