zaterdag 11 september 2010 door Dirk Leyman
Het Brusselse literatuurhuis Het Beschrijf - dat telkens hoog inzet op internationale uitwisseling - verwelkomt dit najaar een hoog aantal buitenlandse auteurs als residenten, met de Oostenrijker Robert Menasse en de Haïtiaan Dany Laferrière (foto) als bekendste namen. Ze verblijven ofwel in Brussel of in de Beschrijf-villa in Vollezele en zullen, naast hun schrijfwerk, ook deelnemen aan literaire activiteiten te lande.
In september bijten de dichters de spits af met de komst van de Nederlanders Peter Swanborn en Hélène Gelèns en de Tsjech Petr Borkovec.
Auteurs Esi Edugyan (Canada) en Tomás Zmeskal (Tsjechië) onderzoeken vervolgens de band met Congo in functie van een volgende roman. Noémi Szécsi (Hongarije) en Robert Menasse (Oostenrijk) zoomen in op Brussel. Robert Menasse en Tomás Zmeskal nemen tijdens hun verblijf ook deel aan Brugge Centraal Literair op 19 oktober, de avond die Het beschrijf maakt voor het Brugse stadsfestival ‘Brugge Centraal'.
De Haïtiaans-Canadese Dany Laferrière is tijdens zijn residentie eregast bij de presentatie van het themanummer over Haïtiaanse literatuur van Indications in Passa Porta op 30 september. Laferrière,die naar Quebec emigreerde, werd dankzij het succes van zijn debuutroman Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer (1985) een van de belangrijkste vertegenwoordigers van een nieuwe generatie Franstalig-Canadese auteurs. Zijn meest recente roman L'énigme du retour (2009) werd uitgebreid bekroond, met o.a. Le Prix Médicis 2009 en le Grand Prix du livre de Montréal 2009.
De Ierse residente Aifric Campbell presenteert op 12 oktober in Passa Porta De schade-expert, de Nederlandse vertaling van haar tweede roman.
Via de internationale uitwisselingen van Het beschrijf zijn ook heel wat Vlaamse auteurs dit voorjaar een maand in het buitenland gaan schrijven. Zo komen er dit najaar vier auteurs (uit Nederland, Estland, Québec en Kroatië) op ‘return visit' naar België, met Mihkel Mutt, Sibila Petlevski en de Tsjech Tomás Zmeskal en de Finse Maritta Lintunen. De Vlaamse auteur Jeroen Theunissen reist in oktober met een Halma-beurs naar Polen, na een verblijf in Slovenië.
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening
