dinsdag 25 augustus 2009 door Hans Cottyn
De Britse schrijver
Sebastian Faulks vindt de Koran
een "deprimerend boek". Faulks deed zijn opmerkelijke uitspraken in een interview over zijn nieuwe boek,
In A Week in December, zondag in de
Times. "De Koran staat vol uitroepen van een schizofreen. Het boek is zeer eendimensionaal, en men spreekt over de schoonheid van het Arabisch, maar de Engelse vertaling die ik las was, vanuit literair oogpunt gezien, zeer ontgoochelend. Het boek heeft geen ethische dimensie zoals het Nieuwe Testament."
Het interview maakte begrijpelijkerwijs meteen ophef en Faulks haastte zich gisteren in
The Guardian al om zijn uitspraken te nuanceren. Hij verontschuldigt zich nu voor mogelijke beledigingen van de koran. "Het is absurd om te suggereren dat de Profeet, die zoveel verwezenlijkt heeft op militair en politiek gebied - om van het religieuze nog maar te zwijgen - heeft geleden aan een acute ziekte. Slechts een volledig overtuigend en gezond persoon kan hebben gedaan wat hij deed." Faulks voegde er nog aan toe: "Als zo'n overdrijving uit zijn zwaar genuanceerde context gehaald wordt, en uit het gepubliceerde artikel getrokken, dan kan dat een zeer verdraaiend effect hebben. (...) Ik verontschuldig me dan ook bij iedereen die aan deze uitspraak aanstoot neemt." In het nieuwe boek van Faulks, dat in september verschijnt, zijn naar eigen zeggen "de vriendelijkste personages allemaal moslims".
Faulks (1953), bekend van romans als
Birdsong en
Human Traces, schreef vorig jaar bij de honderdste verjaardag van Ian Fleming het geautoriseerde nieuwe deel over James Bond,
Devil May Care (zie ons
eerdere berichten). Zijn nieuwe boek volgt het wel en wee van vier personages in het hedendaagse Londen, een bankier in de City, een metrochauffeur, een immigrant die fortuin maakte in de pickles-industrie, en de vrouw van een conservatief parlementslid.
The Guardian was alvast bijzonder lovend over het boek.
Tags:
Geplaatst door Hans Cottyn op 25-08-2009
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening
