zondag 09 maart 2008 door Dirk Leyman
De
Verzamelde gedichten van
Willem Elsschot verschijnen binnenkort in een Duitse vertaling, zo signaleert het
Ons Erfdeel Blog, dat het bericht haalde uit
Trouw. De
Gedichte, uitgegeven bij Neue Literatur, worden voorgesteld op de
Leipziger Buchmesse (van 13 t/m 16 maart). De vertalingen zijn van de hand van Gerd Busse en Agnes Kallman-Matter. "Enkele gedichten van Elsschot zijn al eens eerder in het Duits vertaald. Het is voor het eerst dat al zijn gedichten in een Duitse vertaling verschijnen', zo zegt Kallmann. In Duitsland was de vertaling van Elsschots roman
Kaas vier jaar geleden een heuse bestseller. Zie ook
hier voor meer info over het werk van Elsschot-vertalers.
Tags:
Geplaatst door Dirk Leyman op 09-03-2008
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening
