maandag 19 november 2007 door Dirk Leyman
De populaire Noorse schrijfster Ragnhild Moe is in een ongewoon en licht komisch conflict gewikkeld met haar Duitse uitgever, zo bericht
Die Welt. Moe publiceerde onder haar roepnaam Edy Poppy de seksueel vrijpostige roman
Anatomi. Monotoni over een jonge vrouw op zoek naar lichamelijke kicks. Haar debuut was in Noorwegen meteen een succces en lijkt ook Europa te gaan veroveren. Moe voelt zich nu bij de neus genomen door haar Duitse uitgever Goldmann, die de titel van haar boek wijzigde in
Die Hände des Cellisten. Meteen kreeg het boek ook een nieuwe cover mee en de omschrijving "erotische roman". Die transformatie tot "seksuele kitsch", aldus de auteur, zit haar hoog. Ze had er prijs op gesteld dat de oorspronkelijke cover werd gebruikt: een beeld van het naakte lichaam van Moe zelf, terwijl ze kronkelig op een trap ligt. En ook de titel
Anatomi. Monotoni is belangrijk. Op de Duitse softerotische cover is evenwel een vrouwenborst te zien, waarover zwarte haarstrengen zijn gedrapeerd. Tijdens een lezing in Berlijn-Kreuzberg protesteerde de 32-jarige schrijfster met de engelenlook tegen de ingreep, waarover ze niet geconsulteerd werd. "
Erotischer Roman", zo kloeg Ragnhild Moe, "
das bedeutet doch, dass man damit nach Hause geht und sich einen runterholt. Das kann das Buch nicht einlösen."
Tags:
Geplaatst door Dirk Leyman op 19-11-2007
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening
